1
00:00:01,650 --> 00:00:03,030
?האם אתם מוכנים, ילדים-

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,690
.ילדים: כן, כן, קפטן

3
00:00:04,690 --> 00:00:06,230
.אני לא שומע אותך-

4
00:00:06,230 --> 00:00:08,480
.ילדים: כן, כן, קפטן

5
00:00:08,480 --> 00:00:13,230
הו, [שר] מי שגר ב-
?אננס מתחת לים

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,970
.ילדים: בובספוג מכנסמרובע

7
00:00:14,970 --> 00:00:17,030
קפטן: [שר] סופג
.וצהוב ונקבובי הוא

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,830
.ילדים: בובספוג מכנסמרובע

9
00:00:18,830 --> 00:00:21,110
קפטן: [שר] אם ימי
.שטויות להיות משהו שאתה רוצה

10
00:00:21,110 --> 00:00:22,510
.ילדים: בובספוג מכנסמרובע

11
00:00:22,510 --> 00:00:25,240
קפטן: [שר] ואז המשך
.הסיפון והפלופ כמו דג

12
00:00:25,240 --> 00:00:26,550
.ילדים: בובספוג מכנסמרובע

13
00:00:26,550 --> 00:00:27,990
קפטן: [שר] מוכן

14
00:00:27,990 --> 00:00:29,890
.בובספוג מכנסמרובע

15
00:00:29,890 --> 00:00:31,320
.בובספוג מכנסמרובע

16
00:00:31,320 --> 00:00:33,230
.בובספוג מכנסמרובע

17
00:00:33,230 --> 00:00:35,940
.בובספוג מכנסמרובע

18
00:00:35,940 --> 00:00:36,640
!הא

19
00:00:36,640 --> 00:00:37,650
!Ha

20
00:00:37,650 --> 00:00:38,350
!הא

21
00:00:38,350 --> 00:00:39,110
!הא

22
00:00:39,110 --> 00:00:39,810
!הא

23
00:00:39,810 --> 00:00:40,510
!הא

24
00:00:40,510 --> 00:00:41,270
!הא

25
00:00:41,270 --> 00:00:42,240
[צלילי גל]

26
00:00:42,240 --> 00:00:43,220
[שחפים]

27
00:00:44,190 --> 00:00:46,630
[נגינת מוזיקה]

28
00:00:53,960 --> 00:00:55,000
[BUBBLE SOUNDS]

29
00:00:55,000 --> 00:00:56,070
?פטריק-

30
00:00:56,070 --> 00:00:57,000
?פטריק

31
00:00:57,000 --> 00:00:58,470
?הו, פטריק

32
00:00:58,470 --> 00:00:59,990
האם אתה מוכן
ללכת לדוג ג'לי

33
00:01:02,760 --> 00:01:04,110
[מוזיקה]

34
00:01:04,110 --> 00:01:05,510
.הו, ילד, אני-

35
00:01:05,510 --> 00:01:07,160
.הנה הרשת שלך-

36
00:01:07,160 --> 00:01:08,140
.Well, come on, Patrick

37
00:01:08,140 --> 00:01:10,060
המדוזה לא
.לתפוס אותם בעצמם

38
00:01:10,060 --> 00:01:13,130
ראשית אני צריך לשים-
הרחק את הקופסה הסודית שלי

39
00:01:13,130 --> 00:01:14,620
?קופסה סודית-

40
00:01:14,620 --> 00:01:17,570
אף פעם לא אמרת לי
.על הקופסה הסודית שלך

41
00:01:17,570 --> 00:01:19,150
.היי, ידיים מציצות את בוב-

42
00:01:19,150 --> 00:01:21,810
.זו כאן הקופסה הסודית שלי

43
00:01:21,810 --> 00:01:24,000
חוץ מזה, אם הראיתי
, אתה מה שהיה בפנים

44
00:01:24,000 --> 00:01:25,990
.זה לא יהיה סוד יותר

45
00:01:25,990 --> 00:01:26,690
.דוה

46
00:01:34,390 --> 00:01:39,440
דו, בובספוג, אם רק אתה
יכולתי לראות בתוך הקופסה הסודית שלי

47
00:01:39,440 --> 00:01:43,640
.זה ישנה את חייך

48
00:01:43,640 --> 00:01:44,570
זה בסדר, פטריק-

49
00:01:44,570 --> 00:01:46,360
.אני יודע הכל על סודות

50
00:01:46,360 --> 00:01:47,320
?אתה עושה-

51
00:01:47,320 --> 00:01:49,070
יש לי מיליון סודות-

52
00:01:49,070 --> 00:01:49,860
?כמו מה-

53
00:01:49,860 --> 00:01:53,120
ובכן, זה לא סוד ש-
הדבר הכי טוב בסוד

54
00:01:53,120 --> 00:01:57,120
הוא מספר למישהו בסתר שלך
סוד ובכך מוסיף בסתר

55
00:01:57,120 --> 00:02:00,530
סוד נוסף שלהם
--אוסף סודות סודי

56
00:02:00,530 --> 00:02:02,940
.בחשאי

57
00:02:02,940 --> 00:02:04,820
אתה רוצה לשמוע
?אחד הסודות שלי

58
00:02:04,820 --> 00:02:05,900
האם אני-

59
00:02:05,900 --> 00:02:07,840
.אה, בוא נראה-

60
00:02:07,840 --> 00:02:10,750
האם ידעת שאתה
החבר הכי טוב שלי

61
00:02:10,750 --> 00:02:13,020
.אין מצב-

62
00:02:13,020 --> 00:02:14,270
.בוא נשמע עוד אחד

63
00:02:14,270 --> 00:02:20,740
בסדר, אה, בסתר אני-
.קצת נאיבי

64
00:02:20,740 --> 00:02:21,700
!וואו-

65
00:02:21,700 --> 00:02:25,490
לעולם לא אסתכל עליך
שוב באותו אופן, בובספוג

66
00:02:25,490 --> 00:02:26,190
.אלוהים

67
00:02:29,640 --> 00:02:31,500
.ספר לי עוד כמה סודות

68
00:02:31,500 --> 00:02:33,110
.בסדר-

69
00:02:33,110 --> 00:02:34,970
אני אוהב את העבודה שלי ב
.הקראב קראב

70
00:02:34,970 --> 00:02:36,170
.אני ישן עם הנעליים שלי

71
00:02:36,170 --> 00:02:37,740
אני אוהב ג'לי בשניהם
.צדדים של הטוסט שלי

72
00:02:37,740 --> 00:02:39,000
יש לי איחור
ספר .ספרייה

73
00:02:39,000 --> 00:02:40,330
אני חושב שדייג ג'לי
ונושבת בועה

74
00:02:40,330 --> 00:02:42,200
הם ה-- מעולם לא
.איחר לעבודה

75
00:02:42,200 --> 00:02:43,650
אמרתי את המילה
.מהודרת בשיחה

76
00:02:43,650 --> 00:02:45,180
אני אוהב לרקוד לפי טעינה
הודעות אזור

77
00:02:45,180 --> 00:02:46,650
עדיין אין לי
.רישיון הנהיגה שלי

78
00:02:46,650 --> 00:02:47,680
.אני קצת על הצד הקצר

79
00:02:47,680 --> 00:02:50,290
ואני לובשת שלושה זוגות
.של תחתונים כרגע

80
00:02:50,290 --> 00:02:51,650
.מתנשף-

81
00:02:51,650 --> 00:02:54,190
.לעולם לא הייתי מנחש

82
00:02:54,190 --> 00:02:57,430
עכשיו תראה לי מה-
בתוך הקופסה הסודית שלך

83
00:02:57,430 --> 00:02:58,880
.לא, בובספוג-

84
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
.זה בשבילי לדעת

85
00:03:00,240 --> 00:03:02,270
.וכדי שלא תגלו לעולם

86
00:03:02,270 --> 00:03:05,020
אולי אתה פתוח
.book, בובספוג

87
00:03:05,020 --> 00:03:08,640
אבל אני קצת יותר
.מסובך מזה

88
00:03:08,640 --> 00:03:12,730
התחבולות הפנימיות
.מחשבתי הם חידה

89
00:03:12,730 --> 00:03:14,000
[מוזיקה]

90
00:03:16,220 --> 00:03:16,920
?אה, כן-

91
00:03:16,920 --> 00:03:19,460
ובכן, יש לי הרבה
.גם של דברים סודיים

92
00:03:19,460 --> 00:03:24,430
.אה, יש לי את הגרביים הסודיים שלי

93
00:03:24,430 --> 00:03:26,110
.והקערה הסודית של גארי

94
00:03:28,930 --> 00:03:32,300
הטלוויזיה הסודית שלי ושלי
ערוץ טלוויזיה סודי

95
00:03:32,300 --> 00:03:34,220
[ביפ]

96
00:03:34,220 --> 00:03:35,770
על מה אתה חושב
?זה זה, פטריק

97
00:03:35,770 --> 00:03:37,160
?פטריק

98
00:03:37,160 --> 00:03:38,520
[נגינת מוזיקה]

99
00:04:02,080 --> 00:04:04,690
אולי אם תראה-
, מה היה בפנים

100
00:04:04,690 --> 00:04:08,310
אתה תדע למה זה
.צריך להיות סודי

101
00:04:08,310 --> 00:04:12,230
בתוך הקופסה הזו בדיוק
הוא הכי סודי

102
00:04:12,230 --> 00:04:14,640
.סוד בכל סוד

103
00:04:14,640 --> 00:04:16,560
.ואני העד היחיד שלה

104
00:04:16,560 --> 00:04:19,220
.זה נטל כבד, בובספוג

105
00:04:19,220 --> 00:04:22,470
אבל אף אחד לא חייב לדעת
.מסתורין הקופסה

106
00:04:22,470 --> 00:04:23,860
!אף אחד

107
00:04:23,860 --> 00:04:27,200
אפילו לא הבית של סקווידוויד

108
00:04:30,410 --> 00:04:32,130
.זו עבודה במשרה מלאה

109
00:04:32,130 --> 00:04:33,610
.אני כל הזמן בכוננות

110
00:04:33,610 --> 00:04:38,470
אתה אף פעם לא יודע מתי
- מישהו הולך, הו

111
00:04:38,470 --> 00:04:39,390
[בוינג]

112
00:04:40,240 --> 00:04:40,940
!בובספוג

113
00:04:40,940 --> 00:04:42,540
?מה אתה חושב שאתה עושה

114
00:04:42,540 --> 00:04:43,650
.זו הקופסה הסודית שלי

115
00:04:43,650 --> 00:04:45,460
.עכשיו, תמסור אותו

116
00:04:45,460 --> 00:04:47,390
אבל פטריק, אני חייב-
.דע את הסוד

117
00:04:47,390 --> 00:04:49,660
,בפעם האחרונה-
.בובספוג, לא

118
00:04:49,660 --> 00:04:51,670
יאללה, רק הצצה-

119
00:04:51,670 --> 00:04:52,360
!אף פעם-

120
00:04:57,880 --> 00:04:58,580
!הו-

121
00:05:01,140 --> 00:05:04,940
.אז זה הגיע לזה-

122
00:05:04,940 --> 00:05:09,250
ולחשוב שהצטרפנו ל
מועדון החברים הכי טובים לנצח

123
00:05:09,250 --> 00:05:10,700
[מוזיקה]

124
00:05:12,650 --> 00:05:16,370
תקשיב, בובספוג-
,גנב סודי" מכנסיים"

125
00:05:16,370 --> 00:05:19,920
אם אי פעם תתקרב
שוב הקופסה הסודית שלי

126
00:05:19,920 --> 00:05:21,890
.לא נהיה חברים יותר

127
00:05:21,890 --> 00:05:25,870
אבל אנחנו אמורים-
.להיות חברים לנצח

128
00:05:25,870 --> 00:05:27,860
[נגינת מוזיקה]

129
00:05:36,820 --> 00:05:39,110
.אני מרגיש כל כך מטונף-

130
00:05:39,110 --> 00:05:42,550
לכלכתי שלנו
גן ידידות

131
00:05:42,550 --> 00:05:44,480
.פשוט לא יכולתי להתאפק

132
00:05:44,480 --> 00:05:45,590
.אני יודע שזה הסוד שלך

133
00:05:45,590 --> 00:05:47,740
.אני מבטיח לכבד את זה

134
00:05:47,740 --> 00:05:50,820
אה, בבקשה תסלח
אני, פטריק, בבקשה

135
00:05:50,820 --> 00:05:55,820
ובכן, אני מניח שזה-
.לא הכל באשמתך

136
00:05:55,820 --> 00:05:59,700
אחרי הכל, זה א
.סוד גדול למדי

137
00:05:59,700 --> 00:06:05,630
כלומר, איך יכולת להתנגד ל
הסוד הגדול ביותר אי פעם - הכי הרבה

138
00:06:05,630 --> 00:06:14,810
מדהים, מסתורי, עוצמתי
?סוד בכל ביקיני בוטום

139
00:06:17,400 --> 00:06:18,970
?אז מה אתה אומר, חבר-

140
00:06:18,970 --> 00:06:19,670
?חברים

141
00:06:19,670 --> 00:06:20,370
.חברים-

142
00:06:22,740 --> 00:06:24,490
[צליל בועה]

143
00:06:24,490 --> 00:06:28,430
מה יכול להיות בקופסה הזאת ש-
?פטריק לא רוצה שאראה

144
00:06:28,430 --> 00:06:31,260
אולי זה של העולם
.רק מדוזה לבקנים

145
00:06:31,260 --> 00:06:33,400
או אולי פטריק א
גנב תכשיטים מאסטר

146
00:06:33,400 --> 00:06:34,790
.והוא מלא ביהלומים

147
00:06:34,790 --> 00:06:36,490
או אולי של פטריק
מטורף מטורף

148
00:06:36,490 --> 00:06:39,070
ששומר על הקורבן שלו
.ראשים כרותים בקופסה

149
00:06:39,070 --> 00:06:42,660
או אפילו יותר גרוע, אולי זה
תמונת מצב מביכה

150
00:06:42,660 --> 00:06:45,610
.שלי ממסיבת חג המולד

151
00:06:45,610 --> 00:06:47,510
[צעקה]

152
00:06:47,510 --> 00:06:49,580
אני חייב לגלות
.מה יש בקופסה הסודית הזו

153
00:06:49,580 --> 00:06:52,520
.אני לא מתכוון לנוח עד שאנוח

154
00:06:52,520 --> 00:06:53,600
.זהו

155
00:06:53,600 --> 00:06:57,200
איך אתה נראה
לתוך קופסה סודית

156
00:06:57,200 --> 00:06:59,390
.בחשאי, כמובן

157
00:06:59,390 --> 00:07:01,940
אני רק אקח את הקופסה בזמן
פטריק ישן, תראה

158
00:07:01,940 --> 00:07:05,240
בפנים, ולפני פטריק
, אפילו יש זמן לשים לב

159
00:07:05,240 --> 00:07:06,420
.אני אחליק אותו אחורה

160
00:07:06,420 --> 00:07:07,870
פטריק לא יידע

161
00:07:07,870 --> 00:07:09,800
ואני אקבל את שלי
סוד קטן משלו

162
00:07:09,800 --> 00:07:12,120
רעיון טוב, אה, גארי

163
00:07:12,120 --> 00:07:13,090
.מממ, לא-

164
00:07:13,090 --> 00:07:14,670
?אה, מה אתה יודע-

165
00:07:14,670 --> 00:07:16,450
.אתה חילזון

166
00:07:16,450 --> 00:07:18,890
[נגינת מוזיקה]

167
00:07:34,050 --> 00:07:37,500
[נחירות]

168
00:07:37,500 --> 00:07:39,130
חבישה של ססיל-

169
00:07:39,130 --> 00:07:40,560
[נחירות]

170
00:07:44,360 --> 00:07:45,120
?מי זה

171
00:07:45,120 --> 00:07:47,270
.הו, הו

172
00:07:47,270 --> 00:07:48,160
[צליל פיצוח]

173
00:07:54,440 --> 00:07:56,830
.סוד

174
00:07:56,830 --> 00:07:58,470
.אני חייב להיות יותר שקט-

175
00:07:58,470 --> 00:08:01,460
.אני לא רוצה להעיר את פטריק

176
00:08:01,460 --> 00:08:03,450
[צליל החלקה]

177
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
[קריסה]

178
00:08:09,440 --> 00:08:12,250
.הו, הו

179
00:08:12,250 --> 00:08:16,000
.נחירה] דו]

180
00:08:19,000 --> 00:08:21,690
.אוו, דה

181
00:08:21,690 --> 00:08:23,360
.מממ

182
00:08:23,360 --> 00:08:25,570
!CRASH] דוה]

183
00:08:25,570 --> 00:08:26,730
?מי זה

184
00:08:26,730 --> 00:08:29,500
.אה, אה, הו

185
00:08:33,760 --> 00:08:36,260
!שובר זכוכית] היי]

186
00:08:36,260 --> 00:08:36,960
?לילה, הוזום

187
00:08:39,940 --> 00:08:41,430
[נחירות]

188
00:08:41,430 --> 00:08:43,930
[צליל פצצה]

189
00:08:43,930 --> 00:08:44,930
[בום]

190
00:08:46,420 --> 00:08:48,420
.מממ, מים

191
00:08:48,420 --> 00:08:53,910
[נחירות] [התרסקות]

192
00:08:59,400 --> 00:09:00,900
[סאונד של רובה מכונות]

193
00:09:05,890 --> 00:09:06,880
[צליל פיל]

194
00:09:09,380 --> 00:09:12,370
[סאונד לרכב מרוץ] [התרסקות]

195
00:09:14,870 --> 00:09:27,140
.נחירות] קופסה סודית ישנה וטובה]

196
00:09:27,140 --> 00:09:29,840
.בואו נראה מה יש בפנים

197
00:09:33,520 --> 00:09:36,490
.קופסתי לילה לילי

198
00:09:36,490 --> 00:09:40,730
[נחירות] [בוינג]

199
00:09:43,220 --> 00:09:45,210
[קריסה]

200
00:09:45,210 --> 00:09:47,700
[צלילי חיות]

201
00:09:52,680 --> 00:09:59,150
[CRASH] [שובר זכוכית]
[צליל פצצת צלילה] [בום]

202
00:10:02,140 --> 00:10:04,800
[נחירות]

203
00:10:04,800 --> 00:10:07,180
וואי, פטריק בטוח-
.הוא ישן כבד

204
00:10:07,180 --> 00:10:07,880
!הו-

205
00:10:07,880 --> 00:10:08,580
?מי אמר את זה

206
00:10:08,580 --> 00:10:09,420
? מי שם

207
00:10:09,420 --> 00:10:10,160
.אה-

208
00:10:10,160 --> 00:10:12,780
.זה פורץ הצדפות-

209
00:10:12,780 --> 00:10:15,070
.והוא גונב את הקופסה הסודית שלי

210
00:10:15,070 --> 00:10:17,770
מסור את הסחורה
שודד קופסה סודית

211
00:10:17,770 --> 00:10:19,710
ולהתכונן לקראת
הכי לא נעים

212
00:10:19,710 --> 00:10:22,550
!קרב כריות של חייך

213
00:10:22,550 --> 00:10:23,510
!חכה, חכה, חכה, פטריק-

214
00:10:23,510 --> 00:10:24,210
!עצור

215
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
.זה אני

216
00:10:25,210 --> 00:10:26,560
.בובספוג

217
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
ניסיון נחמד, פורץ-

218
00:10:28,360 --> 00:10:31,150
.אבל בובספוג הוא החבר הכי טוב שלי

219
00:10:31,150 --> 00:10:32,990
.והוא לעולם לא יגנוב ממני

220
00:10:32,990 --> 00:10:34,580
לא, באמת, פטריק-

221
00:10:34,580 --> 00:10:35,450
.תראה

222
00:10:35,450 --> 00:10:37,120
.אה-

223
00:10:37,120 --> 00:10:38,520
שירה] זה ה]--
, החברים הכי טובים לנצח

224
00:10:38,520 --> 00:10:42,350
חברים הכי טובים לנצח, צלצל

225
00:10:42,350 --> 00:10:44,380
!צלצול החברות שלנו-

226
00:10:44,380 --> 00:10:46,150
.זה אתה

227
00:10:46,150 --> 00:10:47,230
?בכיין) איך יכולת לעשות את זה)

228
00:10:50,280 --> 00:10:52,010
אם זה גורם לך-
תרגיש טוב יותר

229
00:10:52,010 --> 00:10:55,000
.לא הסתכלתי פנימה

230
00:10:55,000 --> 00:10:56,450
.זהו בובספוג-

231
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
.חצית את הגבול

232
00:10:58,450 --> 00:11:03,270
נכון לעכשיו, זה
!הידידות הסתיימה

233
00:11:03,270 --> 00:11:04,460
?באמת-

234
00:11:04,460 --> 00:11:07,090
לא, אתה יכול להסתכל פנימה-
.אם אתה באמת רוצה

235
00:11:07,090 --> 00:11:08,000
.בסדר-

236
00:11:08,000 --> 00:11:11,540
אה, זה אחד הכי הרבה
.רגעים מרגשים בחיי

237
00:11:11,540 --> 00:11:13,290
.טוב, הנה זה קורה

238
00:11:13,290 --> 00:11:15,180
[נגינת מוזיקה]

239
00:11:15,180 --> 00:11:17,070
?הא

240
00:11:17,070 --> 00:11:17,960
?טוב-

241
00:11:17,960 --> 00:11:20,130
?לא אמרתי לך

242
00:11:20,130 --> 00:11:22,340
?נכון זה נהדר

243
00:11:22,340 --> 00:11:24,650
.זה רק מחרוזת-

244
00:11:24,650 --> 00:11:26,860
!מחרוזת סודית-

245
00:11:26,860 --> 00:11:28,150
.ילד, כשאתה צודק-

246
00:11:28,150 --> 00:11:29,130
.אתה צודק

247
00:11:29,130 --> 00:11:31,850
זה איזה סוד
.box שקיבלת שם

248
00:11:31,850 --> 00:11:33,970
כן, תודה על
.מראה לי את זה

249
00:11:33,970 --> 00:11:34,840
ובכן, לילה טוב, פטריק

250
00:11:34,840 --> 00:11:35,860
.נתראה מחר

251
00:11:35,860 --> 00:11:39,050
לילה טוב, בובספוג-

252
00:11:39,050 --> 00:11:40,790
.הייתי צריך לדעת-

253
00:11:40,790 --> 00:11:45,710
זה היה רק חתיכה
.של מיתר לאורך כל הדרך

254
00:11:45,710 --> 00:11:48,980
חכה עד שאספר לגארי

255
00:11:48,980 --> 00:11:59,400
צוחק] טוב]
דבר שלא משכת

256
00:11:59,400 --> 00:12:03,610
פתיחת המחרוזת הסודית
התא הסודי

257
00:12:03,610 --> 00:12:06,290
.של הקופסה הסודית שלי

258
00:12:06,290 --> 00:12:09,140
באמת, איזה
תמונת מצב מביכה

259
00:12:09,140 --> 00:12:12,730
של בובספוג על זה
.מסיבת חג המולד

260
00:12:12,730 --> 00:12:17,680
צוחק] שמח]
!חג המולד, בובספוג

261
00:12:20,650 --> 00:12:23,120
[נגינת מוזיקה]

262
00:12:31,040 --> 00:12:32,030
[צלילי בועה]

263
00:12:32,030 --> 00:12:33,520
[נגינת מוזיקה]

264
00:12:35,270 --> 00:12:38,350
[פעמון דלת]

265
00:12:38,350 --> 00:12:41,020
כן, אה, אנחנו עם-
בית חולים לחיות מחמד בהמשך הרחוב

266
00:12:41,020 --> 00:12:44,990
ואני מבין שיש לך א
חיה גוססת במקום

267
00:12:44,990 --> 00:12:48,340
[טלפון מצלצל]

268
00:12:48,340 --> 00:12:49,060
?שלום-

269
00:12:49,060 --> 00:12:51,960
הגעתם לבית
.של כישרון לא מוכר

270
00:12:51,960 --> 00:12:53,410
--אנא התחל לאחר ה

271
00:12:53,410 --> 00:12:54,460
[צליל קרן]

272
00:12:54,460 --> 00:12:56,210
נשמע כאילו-
יש לך גוסס

273
00:12:56,210 --> 00:13:00,340
בעל חיים להשתתף בו
אל, אה, חבר זקן

274
00:13:00,340 --> 00:13:03,880
סקיליאם פנסיסון-
מכיתת הלהקה

275
00:13:03,880 --> 00:13:07,460
שמעתי שאתה משחק-
--הקופה עכשיו

276
00:13:07,460 --> 00:13:08,530
.לפעמים-

277
00:13:08,530 --> 00:13:11,680
?אה, איך החד גבה

278
00:13:11,680 --> 00:13:14,300
.זה גדול ובעל ערך-

279
00:13:14,300 --> 00:13:17,410
אני המנהיג של א
.להקה גדולה ומפוארת עכשיו

280
00:13:17,410 --> 00:13:21,770
ואנחנו אמורים לשחק
.קערת הבועה בשבוע הבא

281
00:13:21,770 --> 00:13:23,300
?קערת הבובה, הבובה-

282
00:13:23,300 --> 00:13:24,260
?הבובה

283
00:13:24,260 --> 00:13:25,480
.נכון-

284
00:13:25,480 --> 00:13:28,020
אני חי את שלך
חלום, סקווידוויד

285
00:13:28,020 --> 00:13:32,010
הבעיה היא שאני עסוק
.בשבוע הבא ולא יכול להגיע

286
00:13:32,010 --> 00:13:35,930
אז קיוויתי שאתה ושלך
הלהקה יכולה לכסות עבורנו

287
00:13:35,930 --> 00:13:38,570
--הו, אני-- אני-- אני-- אני, אה-

288
00:13:38,570 --> 00:13:39,720
.ידעתי את זה-

289
00:13:39,720 --> 00:13:41,950
.אין לך אפילו להקה

290
00:13:41,950 --> 00:13:46,170
ובכן, אני פשוט אתן לך לחזור
.לתעשיית השירותים כעת

291
00:13:46,170 --> 00:13:47,690
!תחזיק את זה-

292
00:13:47,690 --> 00:13:51,870
זה פשוט קורה ככה
.אני לא מוכר מזון מהיר

293
00:13:51,870 --> 00:13:54,010
.יש לי להקה

294
00:13:54,010 --> 00:13:56,740
ואנחנו הולכים לשחק
.קערת הבועה ההיא

295
00:13:56,740 --> 00:13:59,700
?איך אתה אוהב את זה, ילד מפואר

296
00:13:59,700 --> 00:14:01,760
.בהצלחה ביום שלישי הבא-

297
00:14:01,760 --> 00:14:04,240
אני מקווה שהקהל
מביא הרבה איבופרופן

298
00:14:07,060 --> 00:14:10,460
אני חייבת לתופף-
תזמורת צועדת

299
00:14:10,460 --> 00:14:16,030
.תוף, חה, חה, הומור להקה

300
00:14:16,030 --> 00:14:19,650
מחפש להוסיף הגשמה"-
".לחיים המשעממים והמשעממים שלך

301
00:14:19,650 --> 00:14:22,310
אז תהפוך לחלק מ"-
המחזמר הגדול ביותר

302
00:14:22,310 --> 00:14:25,300
תחושה אי פעם
".לחץ על ביקיני בוטום

303
00:14:25,300 --> 00:14:28,140
ותהיה לנצח"-
נערצים על ידי אלפים

304
00:14:28,140 --> 00:14:30,660
"של אנשים שאתה לא מכיר

305
00:14:30,660 --> 00:14:33,670
שלא לדבר על"-
"כיבוד חינם

306
00:14:33,670 --> 00:14:38,610
התרגול מתחיל"-
"הלילה-- 8:30 בחדות

307
00:14:38,610 --> 00:14:41,100
השכרת מוזיקה טיפשית-
הפקיד איחר אותי

308
00:14:41,100 --> 00:14:44,050
הטרילוביט הזה לא ידע
.אבוב ממרפק

309
00:14:44,050 --> 00:14:47,470
, הממ, מרפק, הממ
.יותר הומור להקה

310
00:14:47,470 --> 00:14:50,410
[פטפוט המוני]

311
00:14:50,410 --> 00:14:52,860
.בלה, בלה, בלה, בלה, בלה-

312
00:14:52,860 --> 00:14:55,510
.אנשים, אנשים, התיישבו-

313
00:14:55,510 --> 00:14:57,990
בסדר עכשיו, כמה
מכם שיחקת

314
00:14:57,990 --> 00:14:59,640
? כלי נגינה לפני

315
00:14:59,640 --> 00:15:01,710
תעשה כלים-
? של ספירת עינויים

316
00:15:01,710 --> 00:15:02,410
.לא-

317
00:15:02,410 --> 00:15:05,160
?האם מיונז הוא כלי-

318
00:15:05,160 --> 00:15:09,220
לא, פטריק, מיונז-
.אינו כלי

319
00:15:09,220 --> 00:15:12,110
חזרת לא
גם מכשיר

320
00:15:12,110 --> 00:15:12,900
.זה בסדר

321
00:15:12,900 --> 00:15:14,960
.לאף אחד אין ניסיון

322
00:15:14,960 --> 00:15:20,060
למרבה המזל, יש לי מספיק
--כישרון לכולכם

323
00:15:20,060 --> 00:15:23,280
.הא, חה-- כולכם

324
00:15:23,280 --> 00:15:23,980
.כן

325
00:15:26,580 --> 00:15:28,230
?מתי נקבל את האוכל בחינם-

326
00:15:28,230 --> 00:15:31,630
.בסדר, נסה לחזור אחריי-

327
00:15:31,630 --> 00:15:35,640
[צליל קלרינט]
.מדור פליז-- לך

328
00:15:35,640 --> 00:15:38,090
[צופרים מנגנים]

329
00:15:38,090 --> 00:15:38,930
.עכשיו הרוח

330
00:15:38,930 --> 00:15:41,010
[צופרים מנגנים]

331
00:15:41,010 --> 00:15:42,350
וגם התופים

332
00:15:42,350 --> 00:15:44,550
[SPLAT]

333
00:15:44,550 --> 00:15:46,380
[RICHOCHET]

334
00:15:46,380 --> 00:15:49,210
סרקסטי) חבל)
.זה לא הרג אותי

335
00:15:49,210 --> 00:15:51,700
בואו פשוט ננסה
.צועד בקצב

336
00:15:51,700 --> 00:15:55,310
עכשיו, אני רוצה שכולם יעמדו
בשורות ישרות של חמש

337
00:15:55,310 --> 00:15:56,750
האם זה החלק-
איפה אנחנו מתחילים לבעוט

338
00:15:56,750 --> 00:15:59,660
לא, בובספוג, זה-
"שורת פזמון"

339
00:15:59,660 --> 00:16:00,600
?בועט-

340
00:16:00,600 --> 00:16:02,300
.אה, אני רוצה לעשות קצת בעיטה

341
00:16:02,300 --> 00:16:03,240
!אה

342
00:16:03,240 --> 00:16:05,650
--למה אתה-

343
00:16:05,650 --> 00:16:08,010
[צלילי לחימה]

344
00:16:11,890 --> 00:16:12,750
!הו-

345
00:16:12,750 --> 00:16:14,240
!הו, הו הו

346
00:16:19,720 --> 00:16:22,290
מי שהוא הבעלים
,של הסדאן הלבנה

347
00:16:22,290 --> 00:16:23,200
השארת את האורות שלך דולקים

348
00:16:25,770 --> 00:16:27,390
[משחק קרן]

349
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
קריין: יום שני

350
00:16:36,580 --> 00:16:37,280
[שריקה]

351
00:16:37,280 --> 00:16:39,770
.בסדר, זה מושלם, כולם-

352
00:16:39,770 --> 00:16:41,760
.Bubble Bowl הנה אנחנו באים

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,750
סבבי דגל, באמת
.סובב את הדבר הזה

354
00:16:44,750 --> 00:16:46,740
.בסדר, פנה

355
00:16:46,740 --> 00:16:48,730
.סובבי דגל, בוא נלך

356
00:16:48,730 --> 00:16:50,720
.אני רוצה לראות קצת מסתובב

357
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
!סובב דגל, בואו נזוז

358
00:16:51,720 --> 00:16:53,710
!קדימה, זוז

359
00:16:53,710 --> 00:16:56,200
[צלילי מטוס]

360
00:16:58,690 --> 00:17:00,180
[קריסה]

361
00:17:02,670 --> 00:17:04,670
[הקשה על משחק]

362
00:17:06,670 --> 00:17:09,130
קריין: יום שלישי

363
00:17:09,130 --> 00:17:11,250
איך המפוחית הזו-
סולו מגיע, פלנקטון

364
00:17:11,250 --> 00:17:12,800
.זה אדיר-

365
00:17:12,800 --> 00:17:14,020
?אתה רוצה לראות

366
00:17:14,020 --> 00:17:15,490
[מתנשף]

367
00:17:16,970 --> 00:17:18,200
[סאונד הרמוניה]

368
00:17:18,200 --> 00:17:20,190
[מתנשף]

369
00:17:22,180 --> 00:17:23,880
[סאונד הרמוניה]

370
00:17:23,880 --> 00:17:27,270
[קול מתנשף]

371
00:17:27,270 --> 00:17:29,810
[סאונד הרמוניה]

372
00:17:31,450 --> 00:17:32,570
[קול מתנשף]

373
00:17:37,850 --> 00:17:39,830
[SPLAT]

374
00:17:42,100 --> 00:17:42,800
,הו-

375
00:17:42,800 --> 00:17:44,100
קריין: יום רביעי

376
00:17:44,100 --> 00:17:47,600
ובכן, זה הלילה האחרון שלנו-
.ביחד לפני ההופעה

377
00:17:47,600 --> 00:17:53,620
ואני יודע שלא
השתפר מאז שהתחלנו

378
00:17:53,620 --> 00:17:55,480
.אבל יש לי תיאוריה

379
00:17:55,480 --> 00:17:58,800
אנשים מדברים בקול כשהם
?רוצה להתנהג בצורה חכמה, נכון

380
00:17:58,800 --> 00:17:59,730
!נכון-

381
00:17:59,730 --> 00:18:03,710
,אז אם אנחנו נשחק בקול רם-
.אנשים עשויים לחשוב שאנחנו טובים

382
00:18:03,710 --> 00:18:06,360
?כולם מוכנים

383
00:18:06,360 --> 00:18:09,980
,והאחד, והשניים
.ואחד, שתיים, שלוש, ארבע

384
00:18:09,980 --> 00:18:12,470
[סאונד להקה נורא]

385
00:18:16,290 --> 00:18:17,780
.בסדר, תיאוריה חדשה

386
00:18:17,780 --> 00:18:21,890
אולי כדאי שנמקם
.בשקט אף אחד לא יכול לשמוע אותנו

387
00:18:21,890 --> 00:18:25,760
טוב, אולי לא היינו נשמעים-
כל כך גרוע אם כמה אנשים לא

388
00:18:25,760 --> 00:18:29,110
לנסות לשחק עם
.טפרים גדולים ובשרים

389
00:18:29,110 --> 00:18:31,540
?מה אמרת, פאנק-

390
00:18:31,540 --> 00:18:34,850
!ציפורניים גדולות ובשרניות-

391
00:18:34,850 --> 00:18:38,100
ובכן, הטפרים האלה לא-
רק בשביל למשוך בני זוג

392
00:18:38,100 --> 00:18:39,740
תביא את זה, איש זקן-

393
00:18:39,740 --> 00:18:40,650
! תביא את זה

394
00:18:40,650 --> 00:18:41,920
.לא, אנשים-

395
00:18:41,920 --> 00:18:44,670
.בואו נהיה חכמים ונוציא את זה

396
00:18:44,670 --> 00:18:48,270
אה, אז עכשיו הגבינה המדברת-
.הולך להטיף לנו

397
00:18:48,270 --> 00:18:49,200
!רגע, רגע-

398
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
.אני יודע

399
00:18:51,080 --> 00:18:54,140
.המתחים גבוהים

400
00:18:54,140 --> 00:18:55,130
[קריסה]

401
00:18:55,130 --> 00:18:57,130
[פטפוט]

402
00:18:57,130 --> 00:19:00,610
יש פיקדון על
.הציוד הזה, אנשים

403
00:19:00,610 --> 00:19:03,600
[פטפוט]

404
00:19:03,600 --> 00:19:07,090
[צמיגים צורחים]
.CRASH] התיישב]

405
00:19:07,090 --> 00:19:07,880
!חכה

406
00:19:07,880 --> 00:19:08,580
!הא כן-

407
00:19:21,070 --> 00:19:23,180
.היי, השיעור נגמר-

408
00:19:23,180 --> 00:19:24,360
אוקיי, נתראה מחר-

409
00:19:24,360 --> 00:19:26,230
[פטפוט]

410
00:19:28,110 --> 00:19:30,210
.טוב, עשית את זה-

411
00:19:30,210 --> 00:19:33,540
לקחת את האחת שלי
סיכוי לאושר

412
00:19:33,540 --> 00:19:39,370
וכתש אותו-- כתש אותו לתוכו
.חתיכות קטנות, זעירות, בגודל ביט

413
00:19:39,370 --> 00:19:43,100
באמת ציפיתי
.טוב מכם אנשים

414
00:19:43,100 --> 00:19:46,290
אני מניח שאני א
.לוזר גם על זה

415
00:19:46,290 --> 00:19:49,120
אל תטרח
.יופיע מחר

416
00:19:49,120 --> 00:19:53,920
אני רק אספר לכולכם
.מת בתאונת צעדים

417
00:19:53,920 --> 00:19:57,260
.אז תודה-- תודה על כלום

418
00:19:57,260 --> 00:19:58,590
.אתה מוזמן-

419
00:19:58,590 --> 00:20:01,940
?איזה סוג של מפלצות אנחנו-

420
00:20:01,940 --> 00:20:06,210
היצור המסכן הזה הגיע
.לנו בשעת הצורך שלו

421
00:20:06,210 --> 00:20:07,770
.והכשלנו אותו

422
00:20:07,770 --> 00:20:09,570
סקווידוויד תמיד
היה שם בשבילנו

423
00:20:09,570 --> 00:20:11,360
.כשהיה נוח לו

424
00:20:11,360 --> 00:20:12,920
אוולין, כאשר שלך
ג'ימי הקטן היה

425
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
, לכוד בשריפה
?מי הציל אותו

426
00:20:14,800 --> 00:20:15,840
.כבאי-

427
00:20:15,840 --> 00:20:17,560
ולארי, כאשר-
הלב שלך נכנע

428
00:20:17,560 --> 00:20:20,400
מכל השימורים האלה
?גלולות, מי החיה אותך

429
00:20:20,400 --> 00:20:21,990
איזה בחור באמבולנס-

430
00:20:21,990 --> 00:20:23,090
.נכון-

431
00:20:23,090 --> 00:20:27,400
אז אם כולנו יכולים רק להעמיד פנים
שסקווידוויד היה כבאי

432
00:20:27,400 --> 00:20:29,560
או איזה בחור ב-
אמבולנס, ואז אני

433
00:20:29,560 --> 00:20:32,820
אני בטוח שכולנו נוכל למשוך
יחד ולגלות מה זה

434
00:20:32,820 --> 00:20:37,230
באמת אומר להיות
.בתזמורת צועדת

435
00:20:37,230 --> 00:20:38,720
!כן, למכבי האש-

436
00:20:38,720 --> 00:20:40,450
!כן-

437
00:20:40,450 --> 00:20:43,130
עכשיו, בואו נעשה-
.סקווידוויד גאה

438
00:20:43,130 --> 00:20:46,280
.אחת, שתיים, דו מיומנות

439
00:20:46,280 --> 00:20:48,470
ידעתי שזה-
.הולך לקרות

440
00:20:48,470 --> 00:20:51,720
פשוט יהיה להם
למצוא להקה אחרת לנגן

441
00:20:51,720 --> 00:20:55,300
--אני רק מקווה ש
.סקיליאם לא מגלה

442
00:20:55,300 --> 00:21:00,120
[סקיליאם! [צרחות
?מה אתה עושה כאן

443
00:21:00,120 --> 00:21:02,230
רק רציתי-
.ראה אותך מפוצץ אותו

444
00:21:02,230 --> 00:21:05,040
אז איפה הלהקה שלך

445
00:21:05,040 --> 00:21:06,510
.הם לא יכלו לבוא-

446
00:21:06,510 --> 00:21:07,490
.הם מתו

447
00:21:07,490 --> 00:21:08,860
?אז מי זה-

448
00:21:08,860 --> 00:21:09,560
!אה-

449
00:21:09,560 --> 00:21:11,140
.זו תהיה הלהקה שלי

450
00:21:11,140 --> 00:21:12,270
אנחנו מוכנים ל-
.ביצוע Squidward

451
00:21:12,270 --> 00:21:15,620
,טוב, סקווידי-
זה בדיוק איך

452
00:21:15,620 --> 00:21:17,460
.דמיינתי שהלהקה שלך תיראה

453
00:21:20,270 --> 00:21:24,060
.אלה הפנים הנלהבות שלו-

454
00:21:24,060 --> 00:21:27,360
.הא חה חה חה חה-

455
00:21:27,360 --> 00:21:29,440
אני מניח שזה יהיה-
להיות הפעם האחרונה

456
00:21:29,440 --> 00:21:32,240
.אני יכול להראות את הפנים שלי בעיר הזאת

457
00:21:32,240 --> 00:21:35,690
.זו הרוח סקווידוויד-

458
00:21:35,690 --> 00:21:38,150
קריין: בסדר, אוהדי כדורגל

459
00:21:38,150 --> 00:21:43,560
שים את הידיים שלך יחד בשביל
.להקת הביקיני בוטום סופר בנד

460
00:21:43,560 --> 00:21:45,530
[לחיים]

461
00:21:49,950 --> 00:21:51,950
אלה כמה-
.דג נראה מכוער

462
00:21:51,950 --> 00:21:54,350
אולי אנחנו קרובים לאחד מ-
.מזבלות הפסולת הרעילה האלה

463
00:21:54,350 --> 00:21:56,140
.אני חושב שאני הולך להיות חולה-

464
00:21:56,140 --> 00:22:04,860
בסדר, כולם, בואו נבין את זה-
,נגמר עם-- אחת, שתיים, שלוש

465
00:22:04,860 --> 00:22:06,330
.ארבעה

466
00:22:06,330 --> 00:22:09,310
[להקה מנגנת]

467
00:22:27,200 --> 00:22:31,670
.SINGING] המנצח לוקח הכל]-

468
00:22:31,670 --> 00:22:35,650
זה הריגוש
.של עוד הרג אחד

469
00:22:35,650 --> 00:22:45,090
האחרון שיפול ייפול
לעולם אל תקריבו את רצונם

470
00:22:45,090 --> 00:22:49,570
לעולם אל תסתכל אחורה
.העולם מתקרב

471
00:22:49,570 --> 00:22:54,540
ההתקפה היחידה על
.כנפי הרוח

472
00:22:54,540 --> 00:22:59,010
.אה, המשחקים יתחילו

473
00:22:59,010 --> 00:23:07,460
,וזה מתוק, מתוק
.ניצחון מתוק, כן

474
00:23:07,460 --> 00:23:11,430
.וזה שלנו לקחת

475
00:23:11,430 --> 00:23:12,930
.זה שלנו למאבק

476
00:23:16,400 --> 00:23:23,860
,וזה מתוק, מתוק
מתוק, ניצחון, כן

477
00:23:23,860 --> 00:23:26,840
.והאחרון ליפול

478
00:23:31,810 --> 00:23:39,270
.ניצחון מתוק מתוק

479
00:23:39,270 --> 00:23:43,000
[נגינת מוזיקה]